# نگارش فارسی معیار (دستور خط) (Persian Writing)

راهنمای نوشتن و ویرایش متن فارسی طبق دستور خط فرهنگستان: نیم‌فاصله، «ی» و «ک» فارسی، ارقام و علائم نگارشی

- نوع: مهارت
- دسته: زبان و ادبیات فارسی
- منبع: ساختهٔ بازارچه
- سازنده: بازارچه MCP
- مجوز: MIT
- آخرین بررسی: 2026-10-29
- صفحه: https://mcpfarsi.ir/skills/persian-writing/

## دریافت مهارت

- بسته zip: https://mcpfarsi.ir/skills/persian-writing.zip

## نمونه سؤال‌ها

- این متن فارسی را طبق دستور خط فرهنگستان ویرایش کن و تغییرها را توضیح بده.
- نیم‌فاصله‌ها و «ی» و «ک» این متن را درست کن.
- علائم نگارشی و ارقام این متن را فارسی و یکدست کن.

## توضیحات

هوش مصنوعی فارسی را روان می‌نویسد، اما در جزئیات خط فارسی زیاد اشتباه می‌کند: «می شود» به جای «می‌شود»، «ي» عربی به جای «ی»، یا گیومه انگلیسی به جای «». این مهارت (Skill) قواعد دستور خط فرهنگستان زبان و ادب فارسی را به Claude یاد می‌دهد تا متن‌هایش از همان اول درست باشد.

#### قاعده‌های اصلی در یک نگاه

- «می» و «نمی»، «ها»، «تر» و «ترین» با نیم‌فاصله جدا می‌شوند: «می‌شود»، «کتاب‌ها»، «بزرگ‌ترین». «بهتر»، «بیشتر» و «کمتر» سرهم می‌مانند.
- «ی» و «ک» فارسی به جای «ي» و «ك» عربی، و ارقام فارسی (۱۴۰۵) در متن؛ در کد، فرمان و نشانی اینترنتی ارقام لاتین می‌مانند.
- علامت‌ها فارسی‌اند (، ؛ ؟ « »)، پیش از علامت فاصله نمی‌آید و بعد از آن یک فاصله می‌آید. گیومه به متن داخلش می‌چسبد.
- «است» به جای «می‌باشد» و «برای» به جای «جهت»، و یک لحن (رسمی یا محاوره) در کل متن.

برای نمونه‌های قبل و بعد و سپردن ویرایش به Claude، راهنمای [ویرایش متن فارسی با هوش مصنوعی](/blog/persian-writing/) را بخوانید. برای روان کردن جمله‌ها و گرفتن بوی ترجمه از متن، مقاله [انسانی کردن متن هوش مصنوعی فارسی](/blog/humanize-persian-ai-text/) را ببینید.

#### چه چیزهایی در آن هست

- قاعده‌های نیم‌فاصله (مثل «می‌شود»، «کتاب‌ها» و پسوندها)
- «ی» و «ک» فارسی به جای «ي» و «ك» عربی، و ارقام فارسی
- علائم نگارشی فارسی (، ؛ ؟ « ») و فاصله‌گذاری
- فرق نوشتار رسمی و محاوره‌ای، و معرفی واژه‌های فنی انگلیسی
- مثال‌های قبل و بعد و روش گام‌به‌گام ویرایش

#### کجا به کار می‌آید

- نوشتن متن رابط کاربری (متن دکمه‌ها و صفحه‌ها)، راهنما و پست وبلاگ فارسی
- ویرایش متنی که به آن می‌دهید، همراه با توضیح تغییرات
- یکدست کردن متن‌های قدیمی که پر از حرف‌های عربی و فاصله‌های اشتباه است
